1 00:01:23,500 --> 00:01:25,741 Ci sono meno 10 gradi. Fa freddo. 2 00:01:31,633 --> 00:01:33,794 Cosa sta facendo quella donna? Come è salita? 3 00:01:33,885 --> 00:01:34,920 Non ne ho idea. 4 00:01:36,430 --> 00:01:41,800 Tornerà l'oscurità, e il re dell'inferno scoppierà. 5 00:01:42,894 --> 00:01:45,636 Questa è una base segreta. Agli estranei è vietato l'ingresso. 6 00:01:45,731 --> 00:01:47,208 Chiedi a qualcuno di portarla giù subito. 7 00:01:47,232 --> 00:01:48,813 Uccidila se necessario! 8 00:01:49,109 --> 00:01:57,109 Il re dell'inferno scoppierà, e ritornerà l'oscurità. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,881 Corri... 10 00:02:26,480 --> 00:02:29,438 Ashura, l'inferno vergine! 11 00:02:35,864 --> 00:02:36,979 Dammi la pistola! 12 00:03:37,509 --> 00:03:39,249 L'uomo ha distrutto la natura. 13 00:03:39,344 --> 00:03:43,053 I buchi del diavolo che dominano l'oscurità e le porte all'inferno si apriranno una dopo l'altra. 14 00:03:43,724 --> 00:03:46,841 Ashura, noi siamo i veri padroni dell'umanità. 15 00:03:47,853 --> 00:03:50,640 Ricordati di questi due! Sono i figli di Yang. 16 00:03:50,731 --> 00:03:52,642 Dobbiamo sbarazzarcene! 17 00:04:03,577 --> 00:04:07,490 Produttori: Raymond Chow, Leonard Ho 18 00:04:08,290 --> 00:04:12,033 attore protagonista: Yuen più 19 00:04:12,627 --> 00:04:16,586 interpretato da: Pauline Wong, Gordon Liu, Eddy ko, Kara wai ying hanging, Philip kwok chui 20 00:04:16,673 --> 00:04:19,631 Protagonisti: Mikami Hiroshi, Yasuda Narumi 21 00:04:25,599 --> 00:04:29,467 Apparizione come ospite speciale: Ogata Ken 22 00:04:30,270 --> 00:04:34,263 menzione speciale: Gloria yip wan-yee 23 00:04:34,983 --> 00:04:40,273 sceneggiatura: Edward tang ging-sang, Frank Kong heung-sang, woo suet-lai 24 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 produttore: Chua lam 25 00:04:45,619 --> 00:04:49,203 regista: Lam Nai-choi 26 00:05:25,534 --> 00:05:27,149 Maestro, perché mi hai chiesto di ricambiarti? 27 00:05:29,496 --> 00:05:32,488 Pavone, dove sei stato? catturare demoni ultimamente? 28 00:05:33,875 --> 00:05:34,977 Rimarrai impressionato quando te lo dirò. 29 00:05:35,001 --> 00:05:37,743 C'erano i vampiri a Xi'an, e li ho cancellati. 30 00:05:37,838 --> 00:05:39,703 Ho sentito che quelli non erano vampiri 31 00:05:39,965 --> 00:05:42,085 ma ladri che stavano guardando le sculture in terracotta. 32 00:05:42,133 --> 00:05:44,499 Stavi catturando ladri, non demoni. 33 00:05:44,845 --> 00:05:46,005 Maestro, 34 00:05:46,346 --> 00:05:48,758 Ho notato che c'è stata un'ondata dei disastri naturali degli ultimi tempi. 35 00:05:49,140 --> 00:05:51,901 In Cina è scoppiato un incendio boschivo e ci sono state inondazioni in Bangladesh. 36 00:05:51,935 --> 00:05:54,642 Questi sono segni che il male si sta agitando. 37 00:05:59,818 --> 00:06:01,774 È per questo che ti ho chiesto di tornare. 38 00:06:26,803 --> 00:06:28,839 È pesante. Questo probabilmente pesa un gatto. 39 00:06:30,140 --> 00:06:34,304 L’oscurità sarà di cattivo auspicio per l’umanità. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,623 Questa è la statuetta dorata del corpo posseduto dalla vergine infernale, ashura. 41 00:06:37,647 --> 00:06:38,682 Vai a trovarla. 42 00:06:38,773 --> 00:06:40,809 Certo, lascia a me questa onorevole missione. 43 00:06:41,192 --> 00:06:42,227 Come posso trovarla? 44 00:06:47,157 --> 00:06:49,438 In base alla mia previsione, il secondo buco del diavolo è a Tokyo. 45 00:07:10,722 --> 00:07:14,886 Sei stato mio discepolo fin da quando eri giovane. 46 00:07:14,976 --> 00:07:19,561 Allora sai qual è la tua missione? 47 00:07:20,148 --> 00:07:23,936 Cantare e leggere i sutra è solo positivo durante i giorni sereni. 48 00:07:24,527 --> 00:07:26,233 Ma se il male provoca il caos, 49 00:07:26,321 --> 00:07:30,781 dobbiamo intervenire e spazzarlo via per il bene dell'umanità. 50 00:07:31,368 --> 00:07:34,110 Leggo le stelle e studio i calendari 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,446 e sono arrivato a realizzare quel giorno del giudizio è arrivato. 52 00:07:37,540 --> 00:07:40,782 Quindi ti mando a sbarazzarti del male. 53 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Fin dai tempi antichi, 54 00:07:45,423 --> 00:07:49,336 bene e male, yin e yang, hanno convissuto tra cielo e terra. 55 00:07:49,427 --> 00:07:51,113 Gli dei e i diavoli continuavano a litigare tra loro. 56 00:07:51,137 --> 00:07:55,631 Infine, il dio della giustizia sconfisse e imprigionò il re dell'inferno, 57 00:07:55,725 --> 00:07:59,183 il governatore del dolore e dell'oscurità. 58 00:07:59,270 --> 00:08:01,636 Sfortunatamente, la depravazione dell'uomo 59 00:08:01,731 --> 00:08:04,017 ha minato le forze della giustizia, 60 00:08:04,109 --> 00:08:08,102 e il re dell'inferno è ora pronto per risorgere e tornare al mondo. 61 00:08:08,905 --> 00:08:10,270 Non possiamo fermarlo? 62 00:08:12,701 --> 00:08:16,489 Una volta che i quattro buchi del diavolo che conduce alle porte aperte dell’inferno, 63 00:08:16,579 --> 00:08:21,073 l’uomo sarà governato dalle tenebre. 64 00:08:21,584 --> 00:08:24,826 Quello che apre i buchi del diavolo perché diavolo il re è la strega raga. 65 00:08:24,921 --> 00:08:27,082 Devi fermarla. 66 00:08:28,341 --> 00:08:31,253 Maestro, cosa devo fare? 67 00:08:32,721 --> 00:08:33,836 Vai a Tokio. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,215 È lì che si trova il buco del diavolo? 69 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 SÌ. 70 00:08:38,351 --> 00:08:41,388 Dal momento che è mio dovere liberare il mondo dei diavoli, farò del mio meglio. 71 00:08:54,868 --> 00:08:56,199 Il tuo primo punto di contatto a Tokyo 72 00:08:56,286 --> 00:08:59,699 è il grande magazzino Odakyu. 73 00:09:13,136 --> 00:09:15,593 - Abbiamo ancora bisogno di un riflettore. - Va bene. 74 00:09:15,680 --> 00:09:17,966 Domani c'è l'inaugurazione. Stai attento. 75 00:09:18,058 --> 00:09:20,219 Non rompere il modello del dinosauro. 76 00:09:20,435 --> 00:09:22,972 Ho sentito che parteciperà una celebrità la cerimonia del taglio del nastro. 77 00:09:23,063 --> 00:09:24,223 Hanno invitato Jackie Chan? 78 00:09:24,314 --> 00:09:26,726 Veramente? Sarebbe fantastico. È il mio idolo. 79 00:09:26,816 --> 00:09:28,352 Grazie a tutti per il vostro aiuto. 80 00:09:28,443 --> 00:09:30,463 - Vi offro la cena dopo il lavoro. - Grazie... 81 00:09:30,487 --> 00:09:33,103 Questo modello è spaventoso. Dovremmo grigliarlo. 82 00:09:33,198 --> 00:09:35,063 Andiamo a mangiare delle costolette di dinosauro alla brace. 83 00:09:35,158 --> 00:09:36,193 Qualunque cosa andrà bene. 84 00:09:36,534 --> 00:09:38,320 - Lega più forte la corda! - Va bene. 85 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Cosa sta succedendo? 86 00:09:41,164 --> 00:09:42,244 È un'interruzione di corrente. 87 00:09:42,332 --> 00:09:44,072 - Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 88 00:09:44,501 --> 00:09:46,287 Chiedi a qualcuno di controllarlo. 89 00:09:46,377 --> 00:09:48,333 - Potrebbe essere saltato il fusibile. - Non può essere. 90 00:09:48,421 --> 00:09:51,288 - Perché c'è un'interruzione di corrente? - Giusto... 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,748 Diamo un'occhiata. 92 00:09:53,843 --> 00:09:54,958 Come è? 93 00:09:55,053 --> 00:09:56,759 È saltato il fusibile? 94 00:09:56,846 --> 00:09:58,677 È così buio. Non riesco a vedere nulla. 95 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 Fai attenzione a non romperlo. 96 00:10:02,602 --> 00:10:04,217 Cosa sta succedendo? 97 00:10:04,312 --> 00:10:05,472 Come va, Danny? 98 00:10:05,980 --> 00:10:07,083 Non c'è nessun problema con l'alimentazione. 99 00:10:07,107 --> 00:10:08,813 È strano. 100 00:10:32,048 --> 00:10:34,084 Va bene, le luci sono tornate. 101 00:10:34,175 --> 00:10:36,495 Va bene adesso. L'interruttore è scattato. Torniamo al lavoro. 102 00:10:38,429 --> 00:10:39,965 Yu mo-lin, perché sembri così spaventato? 103 00:10:40,056 --> 00:10:41,216 Il dinosauro... 104 00:10:41,307 --> 00:10:43,844 Il dinosauro ha una testa umana in bocca! 105 00:10:45,645 --> 00:10:47,540 - Anche il dinosauro sta cenando? - Non sto scherzando. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,475 Guarda che bocca grande! 107 00:10:49,566 --> 00:10:52,603 Sembra che voglia ingoiarmi intero. 108 00:10:54,612 --> 00:10:56,978 Devi essere troppo stanco. 109 00:10:57,574 --> 00:11:00,236 Danny, per favore, portala a riposare un po'. 110 00:11:10,628 --> 00:11:12,038 Un hamburger? 111 00:11:13,006 --> 00:11:14,371 Il Maestro dice che sei molto potente, 112 00:11:14,465 --> 00:11:17,423 ma siete solo dei piccoli diavoletti che fanno i capricci. 113 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Bene. 114 00:11:19,512 --> 00:11:21,423 Farò giocare il cane con te. 115 00:11:57,175 --> 00:11:59,211 Ha un buon sapore? 116 00:12:07,560 --> 00:12:09,551 "Mostra sui dinosauri" 117 00:12:22,700 --> 00:12:24,440 Guarda. Un monaco. 118 00:12:24,535 --> 00:12:26,617 Sì, ma non è calvo. 119 00:12:27,205 --> 00:12:29,446 - Cosa ci fa qui? - Comprare un pettine. 120 00:12:58,278 --> 00:13:00,735 "Stanza del direttore marketing" 121 00:13:01,281 --> 00:13:03,738 - un altro maestro di feng shui? - E' un esorcista. 122 00:13:04,367 --> 00:13:06,403 Maestro, i soldi non sono un problema. 123 00:13:07,870 --> 00:13:10,077 L'ultima volta ho pagato più di 100.000 HKD 124 00:13:10,665 --> 00:13:12,906 per selezionare una data di apertura di buon auspicio. 125 00:13:13,001 --> 00:13:17,461 Ora, voglio solo ottenere liberarsi di tutto il male. 126 00:13:18,256 --> 00:13:19,371 Non sono qui per soldi. 127 00:13:20,341 --> 00:13:21,922 Il mio padrone mi ha ordinato di venire. 128 00:13:22,010 --> 00:13:23,375 Bene, allora risparmierò i soldi! 129 00:13:23,469 --> 00:13:27,963 Maestro frutto fortunato, perché il tuo nome è così antiquato? 130 00:13:28,516 --> 00:13:31,236 Almeno è meglio del frutto buddista. Il mio padrone mi ha dato il nome. 131 00:13:31,728 --> 00:13:33,184 Non ha senso. 132 00:13:33,271 --> 00:13:35,353 Ho incontrato abbastanza bugiardi. 133 00:13:35,440 --> 00:13:36,600 Signorina Okada! 134 00:13:36,691 --> 00:13:38,682 Lo sta facendo gratuitamente. Mostra un po' di rispetto. 135 00:13:39,485 --> 00:13:41,350 Ci sono anche delle cose la scienza non può spiegare. 136 00:13:41,946 --> 00:13:42,946 Mi dispiace. 137 00:13:44,032 --> 00:13:46,148 Scusateci. E' una ragazza ignorante. 138 00:13:46,242 --> 00:13:47,652 Per favore, non prendertela a cuore. 139 00:13:48,036 --> 00:13:51,620 La gente di solito non crede nel soprannaturale. 140 00:13:53,875 --> 00:13:57,459 C'è stata una morte misteriosa nella tua azienda ultimamente? 141 00:13:57,545 --> 00:13:58,910 Morte misteriosa? 142 00:14:02,800 --> 00:14:05,382 Anche se ci fosse stato, lo terremo segreto. 143 00:14:05,470 --> 00:14:08,212 Tutte le voci che sono sfavorevole alla nostra attività 144 00:14:08,306 --> 00:14:09,762 sarà coperto. 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,009 Basta con gli affari tuoi. 146 00:14:12,268 --> 00:14:15,148 Quella che stiamo affrontando ora è una battaglia cruciale tra gli dei e i diavoli. 147 00:14:17,231 --> 00:14:18,437 Dobbiamo colpire prima... 148 00:14:22,278 --> 00:14:24,314 Che sciocchezza! 149 00:14:24,864 --> 00:14:25,728 Direttore, 150 00:14:25,823 --> 00:14:27,779 Non riesco a capire cosa sta dicendo. 151 00:14:27,867 --> 00:14:29,732 Ne ho abbastanza. Quindi scusami. 152 00:14:29,827 --> 00:14:31,692 - Signorina Okada... - Pensi che sia il signor vampiro? 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,153 O un prete con un sopracciglio? 154 00:14:33,998 --> 00:14:36,205 Puoi dirlo a Sammo Hung e Jackie Chan. 155 00:14:36,292 --> 00:14:38,374 Sono occupato. Non ho tempo per te. 156 00:14:39,462 --> 00:14:41,065 Sarai nei guai se non ascolti. 157 00:14:41,089 --> 00:14:41,999 Sì, ne sono consapevole. 158 00:14:42,090 --> 00:14:44,170 Sarò in guai seri se non finisco il mio lavoro. 159 00:14:44,967 --> 00:14:46,047 Cosa stai fissando? 160 00:14:46,427 --> 00:14:47,507 Stai lì e non muoverti. 161 00:14:54,977 --> 00:14:57,184 Questo è un fantasma libertino. 162 00:14:57,271 --> 00:15:00,513 Ama le donne e il profumo che indossano. 163 00:15:02,610 --> 00:15:05,647 Se riesci a vederlo ad occhi nudi, significa che è cresciuto 164 00:15:05,738 --> 00:15:07,353 ad un livello molto pericoloso. 165 00:15:20,253 --> 00:15:21,584 Da quello che vedo, 166 00:15:22,171 --> 00:15:23,707 succederà qualcosa stasera. 167 00:15:24,674 --> 00:15:29,168 Non mi farò ingannare quei tuoi trucchi. 168 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Non ho tempo per scherzare in giro con voi ragazzi. 169 00:15:54,662 --> 00:15:55,697 La signora Okada. 170 00:15:56,080 --> 00:15:57,570 Domani è il giorno dell'inaugurazione. 171 00:15:57,915 --> 00:16:00,201 Adesso non è il momento dei rituali. 172 00:16:00,293 --> 00:16:01,874 A meno che i demoni non siano sottomessi, 173 00:16:01,961 --> 00:16:04,498 la mostra dei dinosauri non posso procedere domani. 174 00:16:07,425 --> 00:16:08,756 Quanto tempo ci vorrà? 175 00:16:10,136 --> 00:16:11,797 Al più presto fino all'alba. 176 00:16:13,055 --> 00:16:15,967 Signor frutto portafortuna, può restare qui e cantate fino all'alba. 177 00:16:16,267 --> 00:16:17,382 Non puoi andartene. 178 00:16:18,269 --> 00:16:19,269 Sarai in pericolo. 179 00:16:20,521 --> 00:16:24,764 Fa caldo e si soffoca qui. Stare con te dall'oggi al domani è il vero pericolo. 180 00:16:52,887 --> 00:16:55,168 Okada, non è necessario che tu rimanga indietro eseguire i riti? 181 00:16:55,598 --> 00:16:57,159 A meno che non sia per il mah-jongg, non rimango. 182 00:16:57,183 --> 00:16:58,263 E il direttore? 183 00:16:59,852 --> 00:17:01,217 Probabilmente si sta sonnecchiando. 184 00:17:12,657 --> 00:17:13,988 Hai trovato qualcosa? 185 00:17:14,075 --> 00:17:15,355 Lo spogliatoio è laggiù? 186 00:17:15,493 --> 00:17:16,493 SÌ. 187 00:17:16,577 --> 00:17:18,738 Il male è nel nord-est. E' il buco del diavolo. Oh no! 188 00:17:20,748 --> 00:17:22,955 E adesso? Affrettarsi. 189 00:17:26,587 --> 00:17:27,587 Monaco lascivo! 190 00:17:27,672 --> 00:17:29,503 - Uscire. - Okada, non aprire l'armadio. 191 00:17:29,757 --> 00:17:32,043 Perché? C'è un demone lì dentro? 192 00:17:32,134 --> 00:17:33,214 Pazzo! 193 00:17:39,684 --> 00:17:40,684 Sbarazzarsi! 194 00:17:46,107 --> 00:17:47,107 Correre! 195 00:17:50,778 --> 00:17:52,609 Salvami! Ti credo adesso... 196 00:17:52,697 --> 00:17:54,437 Via da me. Non posso fare i riti. 197 00:18:04,208 --> 00:18:05,288 Chi sei? 198 00:18:06,335 --> 00:18:08,371 Sono un pavone, un ficcanaso. 199 00:19:12,401 --> 00:19:13,732 Oh no! 200 00:19:15,529 --> 00:19:18,191 E la mia mostra? E il mio dinosauro? 201 00:19:18,282 --> 00:19:19,488 Se non sbaglio, 202 00:19:19,575 --> 00:19:23,113 questa sede espositiva deve essere dov'è il buco del diavolo a Tokyo. 203 00:19:23,704 --> 00:19:25,024 Sembra che siamo sulla stessa pista. 204 00:19:25,081 --> 00:19:26,081 Giusto. 205 00:19:26,457 --> 00:19:27,822 Quindi sei della stessa setta. 206 00:19:27,917 --> 00:19:29,519 Abbiamo l'obiettivo comune di sradicare il male, 207 00:19:29,543 --> 00:19:31,223 ma non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro. 208 00:19:31,295 --> 00:19:33,786 Ok, addebiterò una tariffa simbolica. 209 00:19:33,881 --> 00:19:35,917 Non ascoltare le chiacchiere di questo cinese. 210 00:19:36,884 --> 00:19:38,966 Ora che il secondo diavolo il buco si è aperto... 211 00:19:40,137 --> 00:19:42,002 L'agente infernale arriverà presto. 212 00:19:42,098 --> 00:19:44,384 Se riesci a sistemare questa cosa, Pagherò qualsiasi somma tu voglia. 213 00:19:45,601 --> 00:19:46,431 Bene. 214 00:19:46,519 --> 00:19:49,135 In tal caso devi rispondere le mie domande onestamente. 215 00:19:49,230 --> 00:19:50,891 Sicuro. Vai avanti e chiedi. 216 00:19:52,274 --> 00:19:54,731 Questo grande magazzino anticamente era un'impresa di pompe funebri. 217 00:19:55,945 --> 00:19:58,061 L'hai ottenuto a buon mercato con mezzi illegali. 218 00:19:58,155 --> 00:20:01,739 Non c'è da stupirsi che il personale continuasse a vedere i fantasmi. 219 00:20:01,826 --> 00:20:05,569 Sono un esperto nel catturare i fantasmi. 220 00:20:07,248 --> 00:20:08,988 Non vantarti. 221 00:20:10,084 --> 00:20:11,665 Questi fantasmi sono molto feroci. 222 00:20:13,879 --> 00:20:16,791 Sono l'unico che può gestirli. 223 00:20:23,681 --> 00:20:24,887 Cos'è quel rumore? 224 00:20:25,558 --> 00:20:27,423 Wow, c'è l'audio stereo. 225 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 Smettila di scherzare. 226 00:20:28,769 --> 00:20:30,509 Senza il dinosauro, 227 00:20:30,604 --> 00:20:31,998 presto mostreranno le loro forme originali. 228 00:20:32,022 --> 00:20:33,512 Le cose diventeranno emozionanti. 229 00:20:35,151 --> 00:20:37,233 Non preoccuparti. Andiamo prima in un posto sicuro. 230 00:20:50,750 --> 00:20:53,492 Aiuto... 231 00:21:00,301 --> 00:21:01,301 Direttore! 232 00:21:01,427 --> 00:21:04,169 - Lascialo. Vai e basta e nasconditi. - Direttore... 233 00:21:14,815 --> 00:21:17,181 Che brutto! Che fantasma è? 234 00:21:17,276 --> 00:21:19,267 È un fantasma vagante la vecchia casa funeraria. 235 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Fai qualcosa. 236 00:21:29,622 --> 00:21:32,580 Guerrieri combattenti, 237 00:21:32,666 --> 00:21:35,954 mostra il tuo potere... liberati! 238 00:22:01,278 --> 00:22:02,768 Che cosa? Questo è tutto? 239 00:22:02,863 --> 00:22:04,854 Non ho nemmeno fatto una mossa. Che tranquillo. 240 00:22:04,949 --> 00:22:06,940 In realtà, abbiamo distrutto le loro anime 241 00:22:07,576 --> 00:22:08,907 per aiutarli a reincarnarsi. 242 00:22:10,788 --> 00:22:12,324 Buono... 243 00:22:12,623 --> 00:22:14,143 Peccato che non siamo riusciti a salvare questo manager. 244 00:22:16,043 --> 00:22:19,206 Anche tu devi cantare per questo? Sei così fastidioso. 245 00:22:20,130 --> 00:22:21,836 Non hai alcuna simpatia? 246 00:22:21,924 --> 00:22:23,164 Come osi darmi la lezione? 247 00:22:23,551 --> 00:22:25,291 Anch'io sono un monaco mikkyo. 248 00:22:25,928 --> 00:22:29,261 So anche come eseguire i riti. Aspetta di vedere le mie mosse. 249 00:22:29,682 --> 00:22:32,515 Non sei giapponese. Come puoi essere un discepolo di mikkyo? 250 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 Mikkyo è originario del Tibet in Cina. 251 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Bene! Ti mostrerò il mio kung fu. 252 00:22:39,191 --> 00:22:40,772 Odio gli uomini arroganti. 253 00:22:42,278 --> 00:22:43,393 Dai. 254 00:22:43,696 --> 00:22:45,857 Smettetela, voi due! 255 00:22:46,282 --> 00:22:47,943 Non siete entrambi monaci? 256 00:22:52,705 --> 00:22:54,241 Il mio dito... 257 00:23:11,807 --> 00:23:13,968 Pavone, ora che la mostra è stato annullato, 258 00:23:14,059 --> 00:23:15,549 brindiamo alla mia disoccupazione! 259 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Saluti. 260 00:23:17,146 --> 00:23:20,434 Anche tu, frutto fortunato. Saluti! 261 00:23:24,236 --> 00:23:25,976 Ho perso il lavoro, ma ho mantenuto la mia vita. 262 00:23:26,071 --> 00:23:27,436 Sono un credente adesso. 263 00:23:28,032 --> 00:23:31,320 Ora so perché così tante persone imparano il cinese l'astrologia e credere nella divinazione. 264 00:23:31,410 --> 00:23:34,055 Dato che siamo amici, ti dirò il verità. Il mio maestro mi ha mandato qui dal Tibet 265 00:23:34,079 --> 00:23:36,195 non solo per esorcizzare i fantasmi. 266 00:23:36,498 --> 00:23:39,706 Ti è stata affidata una missione importante? 267 00:23:39,793 --> 00:23:41,624 Va bene. Te lo dirò. 268 00:23:42,379 --> 00:23:45,462 Questa bambola d'oro è legata alla mia missione. 269 00:23:45,549 --> 00:23:47,039 L'hai visto? 270 00:23:47,426 --> 00:23:48,711 Un Oscar? 271 00:23:48,802 --> 00:23:50,167 Ovviamente no. 272 00:23:50,262 --> 00:23:51,672 Da dove l'hai rubato? 273 00:23:53,098 --> 00:23:54,634 Mi prendi per un ladro? 274 00:23:58,938 --> 00:24:01,771 Il suo nome è Ashura. Ha un potere infinito. 275 00:24:02,024 --> 00:24:04,731 In realtà è la figlia del re infernale. 276 00:24:04,818 --> 00:24:06,228 La figlia del re dell'inferno? 277 00:24:07,905 --> 00:24:10,112 La relazione tra il re dell'inferno, 278 00:24:10,199 --> 00:24:12,190 l'agente infernale e l'inferno vergine 279 00:24:12,284 --> 00:24:14,741 è come quello della Santissima Trinità. 280 00:24:15,412 --> 00:24:16,948 Allora cosa significa? 281 00:24:17,039 --> 00:24:18,654 Significa la fine del mondo! 282 00:24:18,749 --> 00:24:20,660 Quindi devo fermarlo. 283 00:24:21,043 --> 00:24:22,408 Hai il potere? 284 00:24:23,295 --> 00:24:24,785 Dimenticalo... 285 00:24:24,880 --> 00:24:26,370 Con il tuo 1q limitato, 286 00:24:26,465 --> 00:24:29,753 puoi aiutare semplicemente stando lontano. 287 00:24:38,644 --> 00:24:40,305 Frutto portafortuna, balla con me. 288 00:24:40,396 --> 00:24:42,057 Mi dispiace, un monaco non può ballare. 289 00:24:42,147 --> 00:24:44,183 Non preoccuparti. Nessuno sa che sei un monaco. 290 00:24:44,692 --> 00:24:48,401 Un campagnolo non andrei in discoteca a ballare. 291 00:24:48,487 --> 00:24:50,273 Lasciami invece ballare con te. 292 00:25:10,009 --> 00:25:11,089 Ashura. 293 00:25:11,927 --> 00:25:13,212 Sono loro due. 294 00:25:19,351 --> 00:25:21,933 Non mi aspettavo che ballassi così bene. 295 00:25:22,021 --> 00:25:25,388 - Devi essere il monaco più dissoluto. - Veramente? 296 00:25:25,482 --> 00:25:26,562 - Saluti. - Saluti. 297 00:25:32,072 --> 00:25:33,482 Pavone, guardala! 298 00:25:37,036 --> 00:25:37,946 Ashura? 299 00:25:38,037 --> 00:25:39,493 Non sembra un demone. 300 00:25:39,580 --> 00:25:41,320 Dove? Chi? 301 00:25:47,421 --> 00:25:48,421 L'hai trovata? 302 00:25:48,756 --> 00:25:49,756 Raga... 303 00:25:49,923 --> 00:25:51,629 - Dov'è? - E' qui. 304 00:25:51,717 --> 00:25:53,753 Posso sentire che lei è qui intorno. 305 00:26:44,103 --> 00:26:45,263 È scappata. 306 00:26:45,562 --> 00:26:47,177 Lasci perdere. 307 00:26:47,272 --> 00:26:48,307 E adesso? 308 00:26:48,816 --> 00:26:51,736 Non hai una mossa che preveda più accuratamente dell'osservatorio? 309 00:26:58,826 --> 00:26:59,906 La posizione è shen. 310 00:27:01,370 --> 00:27:03,681 Si sta dirigendo verso est nell'Oceano Pacifico a 500 nodi 311 00:27:03,705 --> 00:27:05,185 e atterrerà su un'isola misteriosa. 312 00:27:05,666 --> 00:27:08,032 Sei sicuro? Che isola è quella? 313 00:27:08,127 --> 00:27:11,244 Isola di Hainan o "isola delle sciocchezze"? 314 00:27:12,840 --> 00:27:14,455 Quest'isola è piena di splendore. 315 00:27:15,050 --> 00:27:17,541 Vedo. Deve essere Hong Kong. 316 00:27:17,636 --> 00:27:19,968 - Hong Kong? Quindi posso vedere Jackie Chan? - Giusto... 317 00:27:20,055 --> 00:27:22,011 Sembra che sia lì il terzo buco del diavolo è. 318 00:27:22,099 --> 00:27:23,259 Conosco meglio Hong Kong. 319 00:27:23,350 --> 00:27:25,011 Arrivederci. Ci andrò prima. 320 00:27:25,102 --> 00:27:26,387 Sarà meglio che vada a casa e faccia le valigie anch'io. 321 00:27:28,438 --> 00:27:29,348 Che dire di me? 322 00:27:29,439 --> 00:27:30,439 Pavone. 323 00:27:30,816 --> 00:27:32,147 Frutto fortunato. 324 00:27:32,234 --> 00:27:34,065 Come puoi lasciarmi indietro? 325 00:27:45,873 --> 00:27:48,239 Ashura, so che sei qui. 326 00:28:08,312 --> 00:28:09,927 Perché è così lento? 327 00:28:10,939 --> 00:28:12,804 Voglio che sia più veloce! 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,984 Questo non è abbastanza veloce. 329 00:28:18,071 --> 00:28:19,857 Lo voglio più velocemente! 330 00:28:23,619 --> 00:28:24,904 Questo è divertente. 331 00:28:36,757 --> 00:28:40,466 - Aiuto! - C'è qualcuno lassù. 332 00:28:40,969 --> 00:28:42,129 Fermare. 333 00:28:43,597 --> 00:28:46,179 Aiutami... 334 00:28:46,266 --> 00:28:47,472 Mi scusi... 335 00:28:48,727 --> 00:28:50,558 Aiuto... 336 00:28:52,731 --> 00:28:53,731 Fate largo! 337 00:28:59,696 --> 00:29:01,152 Aiuto... 338 00:29:02,741 --> 00:29:04,277 Aiuto... 339 00:29:07,162 --> 00:29:08,618 Aiuto... 340 00:29:19,591 --> 00:29:20,876 Aiuto... 341 00:29:21,385 --> 00:29:23,250 Salva Mel 342 00:29:24,012 --> 00:29:25,297 aiuto! 343 00:29:26,348 --> 00:29:27,963 Aiuto! 344 00:29:28,517 --> 00:29:29,757 Aiuto! 345 00:29:37,067 --> 00:29:38,102 Dammi le mani. 346 00:29:38,568 --> 00:29:40,229 - Aiutala. - Sollevala. 347 00:29:45,242 --> 00:29:46,732 Per favore, fate largo. 348 00:29:51,164 --> 00:29:52,449 So che l'hai fatto. 349 00:29:53,458 --> 00:29:54,698 Non lo intendevo. 350 00:29:54,793 --> 00:29:57,830 Tu sei la vergine. Sono semplici mortali. Come possono giocare con te? 351 00:29:57,921 --> 00:29:59,286 Ma non ho amici. 352 00:29:59,381 --> 00:30:00,712 Bene. In tal caso, 353 00:30:01,008 --> 00:30:02,589 Giocherò con te, allora. 354 00:30:12,436 --> 00:30:13,436 Ho vinto di nuovo. 355 00:30:13,520 --> 00:30:15,806 È solo una ragazza innocente. 356 00:30:16,231 --> 00:30:18,671 La lascerò giocare ancora un po' e poi portarla al maestro. 357 00:30:18,900 --> 00:30:19,900 Aspetto. 358 00:30:21,987 --> 00:30:23,193 Vendono il gelato. 359 00:30:23,280 --> 00:30:24,736 Fai il bravo e siediti qui. 360 00:30:25,615 --> 00:30:26,695 Ti comprerò il gelato. 361 00:30:26,783 --> 00:30:27,818 Va bene. 362 00:30:34,666 --> 00:30:36,657 Ashura! Hai giocato abbastanza? 363 00:30:38,712 --> 00:30:40,828 Devo punirti per essere stato giocoso. 364 00:30:41,673 --> 00:30:42,673 Sono tornato. 365 00:30:43,800 --> 00:30:44,915 Dov'è lei? 366 00:31:04,488 --> 00:31:08,197 Dopo 20 anni di indagini, 367 00:31:08,658 --> 00:31:13,823 abbiamo finalmente rintracciato il traditore. 368 00:31:25,509 --> 00:31:26,965 Jiku... 369 00:31:29,179 --> 00:31:32,091 Anche in veste di monaco, 370 00:31:32,182 --> 00:31:35,265 non può nascondere la sua vera identità. 371 00:31:35,352 --> 00:31:37,889 Il suo discepolo frutto fortunato 372 00:31:37,979 --> 00:31:40,595 è uno dei ragazzi che scapparono allora. 373 00:31:40,690 --> 00:31:41,725 Uccidilo! 374 00:31:41,817 --> 00:31:45,651 E uccidi l'altro giovane chiamato anche pavone. 375 00:31:45,737 --> 00:31:47,068 Kubira, 376 00:31:47,155 --> 00:31:50,773 questo riguarda il destino del nostro capo, il re infernale. 377 00:31:50,867 --> 00:31:52,573 Voglio che tu parta immediatamente. 378 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Traditore Ji Ku, 379 00:32:35,078 --> 00:32:37,194 collabora e ti lasceremo andare. 380 00:32:37,289 --> 00:32:39,826 Altrimenti ti taglieremo la testa. 381 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Non essere scortese. 382 00:32:44,254 --> 00:32:48,213 Prendilo se hai il coraggio. 383 00:32:50,886 --> 00:32:53,647 Senior, visto che sei seduto qui, dovevi sapere che saremmo venuti. 384 00:32:54,181 --> 00:32:57,173 Non sarebbe carino se ci alleassimo combattere un vecchio come te. 385 00:32:57,642 --> 00:32:59,849 Vogliamo solo trovare un frutto fortunato. 386 00:32:59,936 --> 00:33:01,976 Non incolparci se non ce lo dici dove si trova. 387 00:33:02,564 --> 00:33:04,976 Per fortuna mi hai trovato solo dopo più di 20 anni. 388 00:33:05,066 --> 00:33:08,979 Lucky Fruit ha imparato tutte le mie abilità durante questo periodo. 389 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Anziano. 390 00:33:10,489 --> 00:33:13,026 Per il bene del nostro capo, dobbiamo trovare il frutto fortunato 391 00:33:13,116 --> 00:33:14,856 e quel giovane pavone. 392 00:33:16,411 --> 00:33:18,993 Non li troverai... 393 00:33:19,998 --> 00:33:22,990 Perché adesso sono a Hong Kong. 394 00:33:23,376 --> 00:33:24,376 Hong Kong? 395 00:33:55,742 --> 00:33:56,902 Dov'è il frutto portafortuna? 396 00:34:04,543 --> 00:34:06,283 Signora Okada, dov'è il pavone? 397 00:34:06,711 --> 00:34:07,951 Mi ha detto di venire a prenderti. 398 00:34:08,046 --> 00:34:11,004 È andato a cercare la terza tana del diavolo. 399 00:34:14,386 --> 00:34:15,922 E' un vero ficcanaso. 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,377 Non è lo stesso per te? 401 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Ovviamente no. 402 00:34:19,558 --> 00:34:22,638 Ho l'ordine del mio padrone di salvare umanità. Sono pronto a fare sacrifici. 403 00:34:23,353 --> 00:34:25,218 Non essere prevenuto nei suoi confronti 404 00:34:25,313 --> 00:34:28,146 solo perché non è giapponese. 405 00:34:28,650 --> 00:34:31,016 Il pavone può essere loquace, 406 00:34:31,111 --> 00:34:34,103 ma in realtà è gentile quanto te. 407 00:34:34,990 --> 00:34:36,605 Potrei non avere alcun potere, 408 00:34:36,700 --> 00:34:39,442 ma ho deciso di unirmi a voi due. 409 00:34:39,536 --> 00:34:41,993 Chi entrerà all'inferno se non lo faccio io? 410 00:34:42,581 --> 00:34:43,866 Sei una ragazza. 411 00:34:44,708 --> 00:34:46,949 Saresti solo d'intralcio. 412 00:34:47,586 --> 00:34:50,328 Il bene vince il male. Sono sicuro che voi ragazzi potrete vincere la battaglia. 413 00:34:51,047 --> 00:34:52,503 Non ti sopporto. 414 00:34:58,054 --> 00:34:59,669 Ti porto in albergo. 415 00:34:59,764 --> 00:35:01,470 Non sono abituato a viaggiare con le ragazze. 416 00:35:01,558 --> 00:35:04,300 Non essere insipido. Prendiamo un taxi. 417 00:35:09,733 --> 00:35:11,223 Dove stai andando? 418 00:35:12,277 --> 00:35:13,312 Hotel Nikko, per favore. 419 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 Va bene. 420 00:35:42,766 --> 00:35:44,131 Non è qui che sono gli alberghi? 421 00:35:44,851 --> 00:35:46,341 Questa è la mia occasione per derubarti. 422 00:36:01,284 --> 00:36:02,964 È proprio di fronte. Puoi prendere il traghetto. 423 00:36:04,245 --> 00:36:05,906 Non ci porti in albergo? 424 00:36:08,208 --> 00:36:09,414 Devi prima pagare HKD 800. 425 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 Che cosa? 426 00:36:12,671 --> 00:36:14,912 Stai cercando di imbrogliarci? 427 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Hai scelto la vittima sbagliata. 428 00:36:17,592 --> 00:36:18,752 Hai scelto la vittima sbagliata? 429 00:36:20,303 --> 00:36:21,509 No... 430 00:36:21,596 --> 00:36:23,587 Il contatore è lì. Leggilo tu stesso. 431 00:36:26,184 --> 00:36:27,594 "Tariffa" 432 00:36:27,977 --> 00:36:29,387 vedi? Non sto barando. 433 00:36:30,939 --> 00:36:33,021 Fermare... 434 00:36:33,316 --> 00:36:34,316 Fermare! 435 00:36:36,903 --> 00:36:37,903 - EHI! - Correre! 436 00:36:37,946 --> 00:36:40,358 Non mi ha pagato. Prendilo! 437 00:36:40,448 --> 00:36:42,734 Prendilo! 438 00:36:42,826 --> 00:36:43,826 Fermare! 439 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Aspetto. 440 00:36:53,336 --> 00:36:55,372 Tutti i deceduti sono maschi, 441 00:36:55,463 --> 00:36:57,499 e morirono tutti allo stesso modo. 442 00:36:57,590 --> 00:37:00,377 Il loro sangue è stato risucchiato. 443 00:37:08,143 --> 00:37:09,453 - Le foto sono pronte. - Grazie. 444 00:37:09,477 --> 00:37:10,683 - Non dirlo. - Maestro. 445 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 È raga, va bene. 446 00:37:26,369 --> 00:37:27,369 Chi è lei? 447 00:37:28,204 --> 00:37:29,910 Questa donna offre un indizio importante. 448 00:37:34,836 --> 00:37:35,836 Salve, sala notizie. 449 00:37:36,755 --> 00:37:39,292 Che cosa? Un altro cadavere essiccato? Dove si trova? 450 00:37:40,258 --> 00:37:41,569 Nella zona abusiva a est? 451 00:37:41,593 --> 00:37:43,254 Ok, arrivo subito. 452 00:37:55,815 --> 00:37:57,180 Che orribile! 453 00:37:58,943 --> 00:38:01,400 - Fate largo... - Fuori dai piedi! 454 00:38:14,918 --> 00:38:16,158 Pavone is TV. 455 00:38:17,670 --> 00:38:19,035 Vai via... 456 00:38:25,094 --> 00:38:26,129 Ashura? 457 00:38:30,475 --> 00:38:32,181 Siamo spiacenti, nessun commento. 458 00:38:32,268 --> 00:38:34,850 Quando sarà uscito il rapporto dell'autopsia, indagheremo ulteriormente. 459 00:38:34,938 --> 00:38:35,938 Per ora è tutto. 460 00:38:40,610 --> 00:38:41,850 Dov'è la scena del crimine? 461 00:38:43,238 --> 00:38:44,758 È nella zona abusiva a est. 462 00:38:50,119 --> 00:38:51,780 Licenziato... 463 00:38:52,455 --> 00:38:53,786 Entra. 464 00:39:05,051 --> 00:39:08,134 - Andiamo. - Sembra che le troupe televisive stessero filmando qui. 465 00:39:08,221 --> 00:39:09,927 Pavone era lì. 466 00:39:42,589 --> 00:39:43,589 È inquietante qui. 467 00:39:44,215 --> 00:39:45,250 Stai in guardia. 468 00:40:01,983 --> 00:40:03,439 Frutto fortunato! 469 00:40:03,776 --> 00:40:04,776 Ci sono cadaveri qui! 470 00:40:04,861 --> 00:40:06,817 - È così disgustoso. - Qui. 471 00:40:13,578 --> 00:40:14,658 Frutto fortunato. 472 00:40:15,246 --> 00:40:16,531 Sono io. 473 00:40:16,623 --> 00:40:17,703 Perché sei così in ritardo? 474 00:40:17,790 --> 00:40:20,122 Peacock, ci hai detto di aspettare in hotel. 475 00:40:20,209 --> 00:40:21,995 Odio le persone che mi danno pacche sulla spalla. 476 00:40:22,086 --> 00:40:24,577 Non sto cercando di prendere in prestito dei soldi da te. Quindi rilassati. 477 00:40:26,174 --> 00:40:28,790 Smettila di discutere. Ragazzi, siete così infantili. 478 00:40:31,012 --> 00:40:32,343 Allora cosa hai scoperto? 479 00:40:36,184 --> 00:40:37,264 Ashura? 480 00:40:37,518 --> 00:40:38,633 Non essere avventato. 481 00:40:38,728 --> 00:40:41,640 Ashura viene manipolata. Lei è innocente. 482 00:40:42,106 --> 00:40:43,687 Non dimenticare che è dannatamente vergine. 483 00:40:44,067 --> 00:40:46,187 Lasciarla andare equivale per aiutare il re dell'inferno. 484 00:40:59,749 --> 00:41:01,185 È l'ingresso del buco del diavolo. 485 00:41:01,209 --> 00:41:02,209 Giusto. 486 00:41:03,086 --> 00:41:04,792 Il terzo buco del diavolo è proprio lì sotto. 487 00:41:05,254 --> 00:41:06,254 Hai il coraggio di entrare? 488 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 E tu? 489 00:41:10,635 --> 00:41:12,091 Va bene... 490 00:41:52,385 --> 00:41:55,127 Ora conosci i pericoli di entrare nell'inferno. 491 00:41:55,888 --> 00:41:58,800 Non ho paura dei fantasmi. Ho solo paura dei topi. 492 00:41:59,225 --> 00:42:01,105 Immagino che tu non abbia paura di questa lucertola, vero? 493 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Sento l'odore del sangue. Qualcosa verrà mostrato presto. 494 00:43:03,790 --> 00:43:04,790 Pavone! 495 00:43:07,585 --> 00:43:08,585 Aspettare. 496 00:43:09,087 --> 00:43:12,204 Pavone, frutto fortunato, aspettami! 497 00:43:48,543 --> 00:43:49,908 Ashura, 498 00:43:50,294 --> 00:43:52,501 Ti raggiungerò presto. 499 00:43:56,843 --> 00:43:57,843 Sbarazzarsi! 500 00:44:03,891 --> 00:44:05,927 Ashura ha iniziato ad avere emozioni e sentimenti. 501 00:44:06,018 --> 00:44:08,475 Questa è la sua punizione! 502 00:44:25,496 --> 00:44:27,077 Ashura, svegliati. 503 00:44:27,915 --> 00:44:28,995 Attento, pavone! 504 00:44:32,420 --> 00:44:33,455 Uccidilo! 505 00:44:45,933 --> 00:44:48,265 Ashura, ritrova il tuo senso di gentilezza. 506 00:44:59,071 --> 00:45:00,982 - Guerrieri combattenti, - Frutto portafortuna, 507 00:45:01,073 --> 00:45:04,657 - mostra il tuo potere... liberati! - Non! 508 00:45:08,998 --> 00:45:09,998 Ashura! 509 00:45:15,630 --> 00:45:16,630 Sbarazzarsi! 510 00:45:26,724 --> 00:45:27,839 Stai bene? 511 00:45:28,601 --> 00:45:30,387 Correre! Dobbiamo uscire di qui. 512 00:45:30,478 --> 00:45:32,014 Devo salvare Ashura! 513 00:48:05,299 --> 00:48:06,379 Frutto fortunato! 514 00:48:26,987 --> 00:48:27,987 Sbarazzarsi! 515 00:48:39,166 --> 00:48:41,202 Guerrieri combattenti, 516 00:48:41,293 --> 00:48:44,000 mostra il tuo potere... liberati! 517 00:48:51,470 --> 00:48:53,310 Questo posto crollerà. Usciamo. 518 00:48:56,016 --> 00:48:57,016 Attento! 519 00:49:23,002 --> 00:49:24,162 È morta? 520 00:49:26,922 --> 00:49:28,362 È la figlia del re dell'inferno. 521 00:49:29,175 --> 00:49:30,881 Solo lei può aprire le porte dell'inferno. 522 00:49:32,678 --> 00:49:33,713 Ora che è morta... 523 00:49:34,722 --> 00:49:36,522 Il re dell'inferno non lo sarà resuscitato così facilmente. 524 00:49:37,683 --> 00:49:38,683 Ti sbagli. 525 00:49:39,310 --> 00:49:41,310 Il destino ha destinato che lei fosse la figlia del re infernale. 526 00:49:41,937 --> 00:49:44,223 Ma è gentile e innocente per natura. 527 00:49:46,025 --> 00:49:47,435 Tutto questo è fuori dal suo controllo. 528 00:49:58,871 --> 00:50:00,327 Devo riportarla in Tibet. 529 00:50:01,415 --> 00:50:02,825 sono sicuro... 530 00:50:04,126 --> 00:50:05,582 Il Maestro può salvarla. 531 00:51:42,433 --> 00:51:43,593 Sei tu, pavone? 532 00:51:43,684 --> 00:51:45,174 Sì, maestro. 533 00:51:46,562 --> 00:51:48,052 Ho riportato indietro Ashura. 534 00:51:50,733 --> 00:51:52,269 E tu chi sei? 535 00:51:52,359 --> 00:51:56,147 Sono lo studente del monaco koyasan Ji Ku, frutto fortunato. 536 00:51:56,947 --> 00:52:00,064 Frutto fortunato. So chi sei. 537 00:52:00,159 --> 00:52:02,195 Maestro Ku Fong, per favore salvala. 538 00:52:05,664 --> 00:52:08,622 È la figlia del re dell'inferno. Non ti ho chiesto di riportarla indietro. 539 00:52:12,046 --> 00:52:15,083 Maestro, ha lesioni interne. Per favore salvala. 540 00:52:15,174 --> 00:52:16,774 Non puoi discernere tra il bene e il male. 541 00:52:16,925 --> 00:52:19,507 Non ti ricordi che siamo su fronti opposti? 542 00:52:22,056 --> 00:52:23,637 Per favore, salvala, maestro. 543 00:52:26,268 --> 00:52:27,599 Anche il mio padrone mi ha ordinato 544 00:52:28,145 --> 00:52:30,185 ucciderla per fermare il re infernale dalla resurrezione. 545 00:52:32,524 --> 00:52:33,524 Ma... 546 00:52:35,069 --> 00:52:36,809 Ma ora sono d'accordo con Pavone. 547 00:52:39,156 --> 00:52:40,236 In realtà... 548 00:52:41,367 --> 00:52:42,698 Lei è semplicemente... 549 00:52:44,370 --> 00:52:45,906 Una ragazza innocente. 550 00:52:46,872 --> 00:52:48,112 Non ha alcuna colpa. 551 00:52:48,207 --> 00:52:49,967 Il destino l'ha resa figlia del re dell'inferno. 552 00:52:50,876 --> 00:52:52,366 Se avesse potuto scegliere... 553 00:52:55,255 --> 00:52:56,711 Sono sicuro che non farebbe del male all'umanità. 554 00:52:56,799 --> 00:52:59,085 È stata manipolata dalla strega Raga. 555 00:53:01,845 --> 00:53:03,756 Tutti hanno compassione. 556 00:53:06,558 --> 00:53:09,391 Salvare una vita è meglio di costruendo una pagoda di sette piani. 557 00:53:18,654 --> 00:53:19,654 Maestro. 558 00:53:21,990 --> 00:53:26,484 Conosci le conseguenze del salvarla? 559 00:53:27,538 --> 00:53:28,778 Ci assumeremo la piena responsabilità. 560 00:53:28,831 --> 00:53:31,994 Ucciderla potrebbe non fermarsi il re infernale dalla resurrezione. 561 00:53:32,918 --> 00:53:33,918 E quando lo fa, 562 00:53:34,670 --> 00:53:37,190 siamo pronti a rinunciare alle nostre vite e fare di tutto per combatterlo. 563 00:53:40,718 --> 00:53:42,674 Forse è destinata a vivere. 564 00:53:44,388 --> 00:53:45,969 Proverò a salvarla, 565 00:53:47,141 --> 00:53:51,259 ma se vive o no dipende dal proprio destino. 566 00:54:28,223 --> 00:54:31,260 Ora userò il potere supremo di mikkyo 567 00:54:31,643 --> 00:54:34,225 per radunare i giusti potere di rianimarla. 568 00:55:12,601 --> 00:55:13,886 Che miracolo! 569 00:55:26,281 --> 00:55:27,646 Frutto portafortuna, 570 00:55:27,741 --> 00:55:30,483 devi essere curioso perché ti riconosco. 571 00:55:30,577 --> 00:55:32,659 Ti dirò la verità adesso. 572 00:55:32,746 --> 00:55:36,159 Tu e Pavone siete in realtà fratelli gemelli. 573 00:55:36,250 --> 00:55:40,835 Siete entrambi figli di Yang, nati durante l'ora, il giorno, il mese e l'anno Yang. 574 00:55:40,921 --> 00:55:45,961 Solo voi due avete il potere per combattere il re dell'inferno. 575 00:55:46,260 --> 00:55:49,673 Tuo padre era un discepolo della setta del diavolo. 576 00:55:49,763 --> 00:55:52,971 La setta del diavolo proibì ai suoi seguaci dall'avere figli. 577 00:55:53,058 --> 00:55:54,969 Non era d'accordo. 578 00:55:55,060 --> 00:55:58,177 Ha deciso di ribellarsi e ha avuto voi due. 579 00:55:58,272 --> 00:56:00,137 Ecco perché veniva inseguito. 580 00:56:00,649 --> 00:56:04,938 Dal momento che solo voi due sono abbastanza potenti da combattere il re dell'inferno, 581 00:56:05,028 --> 00:56:07,064 volevano estirpare la radice. 582 00:56:07,364 --> 00:56:11,323 In quel momento fui toccato dalla grazia di mikkyo e mi sono ripreso la coscienza. 583 00:56:11,410 --> 00:56:15,028 Non potevo sopportare di vedere l'uccisione di piccole vite, 584 00:56:18,667 --> 00:56:20,703 quello era pavone. 585 00:56:21,044 --> 00:56:23,911 Ho deciso di allevarlo 586 00:56:24,006 --> 00:56:26,622 perché ci credevo la giustizia prevarrebbe. 587 00:56:26,717 --> 00:56:29,754 Sarebbe diventato la nemesi del re infernale. 588 00:56:29,845 --> 00:56:34,384 L'altro bambino, che fuggì nella giungla, è stato successivamente salvato da Ji Ku. 589 00:56:34,474 --> 00:56:36,886 E quello sei tu, frutto fortunato. 590 00:56:37,644 --> 00:56:40,010 Quindi voi due siete legati dal sangue. 591 00:56:41,607 --> 00:56:42,607 Maestro... 592 00:56:42,900 --> 00:56:45,516 Il desiderio del tuo padrone è uguale al mio. 593 00:56:45,611 --> 00:56:47,476 Ti abbiamo insegnato le arti marziali e gli incantesimi 594 00:56:47,571 --> 00:56:50,563 per fermare la resurrezione del re infernale. 595 00:56:50,657 --> 00:56:55,151 Entrambi i nomi frutto portafortuna e pavone hanno un significato per loro. 596 00:56:58,832 --> 00:56:59,992 Cosa significano? 597 00:57:00,083 --> 00:57:04,747 Sono i due oggetti sacri tenuto nelle mani del re pavone. 598 00:57:04,838 --> 00:57:08,831 Ji Ku e io Vorrei che tu potessi anche difendere la giustizia. 599 00:57:08,926 --> 00:57:09,961 Sostenere la giustizia? 600 00:57:10,052 --> 00:57:11,052 SÌ. 601 00:57:11,261 --> 00:57:13,422 Usa il tuo potere Yang 602 00:57:13,513 --> 00:57:16,380 per fermare il re dell'inferno dal governare il mondo. 603 00:57:16,934 --> 00:57:20,927 Ma il quarto buco del diavolo che conduce alle tenebre non è ancora aperto. 604 00:57:21,563 --> 00:57:26,683 Anche se hai battuto raga e ashura salvato, 605 00:57:26,777 --> 00:57:28,768 non puoi fermare il re dell'inferno. 606 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Tornerà sicuramente. 607 00:57:31,239 --> 00:57:34,356 Duemila anni fa, fu picchiato dagli dei 608 00:57:34,451 --> 00:57:36,988 e confinato alle porte dell'inferno. 609 00:57:37,079 --> 00:57:40,697 Ma non si è arreso. Sta ancora aspettando per l'arrivo delle tenebre. 610 00:57:41,041 --> 00:57:44,329 Il quarto buco del diavolo aprirà presto in Tibet. 611 00:57:44,711 --> 00:57:49,250 Solo voi ragazzi potete combatterlo. 612 00:57:49,341 --> 00:57:50,751 Faremo del nostro meglio. 613 00:57:51,718 --> 00:57:52,718 Bene. 614 00:57:53,303 --> 00:57:55,760 La vita e la morte dell'umanità 615 00:57:55,847 --> 00:57:58,463 dipende da voi due. 616 00:57:59,393 --> 00:58:02,055 Se il re dell'inferno vince, 617 00:58:02,145 --> 00:58:04,852 il mondo sprofonderà nell'oscurità. 618 00:58:07,359 --> 00:58:10,271 Non tirarti indietro. Mostra il tuo potere. 619 00:58:11,321 --> 00:58:13,357 Frutto fortunato! Pavone! 620 00:58:13,699 --> 00:58:16,736 Devi vincere questa battaglia. 621 00:59:39,701 --> 00:59:42,067 Ku Fong, traditore! 622 00:59:42,871 --> 00:59:44,281 Consegnateli subito. 623 00:59:48,627 --> 00:59:49,707 Kubira, 624 00:59:50,378 --> 00:59:52,058 dopo tanti anni con la setta del diavolo... 625 00:59:52,923 --> 00:59:55,084 - Ti rifiuti ancora di pentirti. - Sciocchezze! 626 00:59:55,759 --> 00:59:57,966 Hai tradito la setta. Saresti dovuto morire molto tempo fa. 627 00:59:58,512 --> 00:59:59,797 Sto solo agendo secondo gli ordini. 628 01:00:00,263 --> 01:00:01,263 Prendi questo! 629 01:00:10,524 --> 01:00:11,764 Kubira... 630 01:00:12,818 --> 01:00:14,649 Mi fai pena. 631 01:00:15,654 --> 01:00:18,862 Puoi essere salvato solo rinunciando al male. 632 01:00:18,949 --> 01:00:23,158 Il pavone è l'unica speranza dell'umanità. 633 01:00:25,372 --> 01:00:27,078 Lascialo andare. 634 01:00:35,715 --> 01:00:37,296 Maestro! 635 01:00:40,137 --> 01:00:41,252 Maestro. 636 01:00:45,225 --> 01:00:47,011 Maestro! 637 01:01:17,716 --> 01:01:19,707 Voi bestie a sangue freddo. 638 01:01:20,677 --> 01:01:23,259 Non puoi nemmeno distinguere il bene dal male. 639 01:01:38,737 --> 01:01:39,897 Pavone, ascolta. 640 01:01:41,072 --> 01:01:42,357 Non costringermi a combatterti. 641 01:01:45,577 --> 01:01:48,068 Devo vendicare il padrone. 642 01:03:41,443 --> 01:03:42,443 Fermare. 643 01:03:44,446 --> 01:03:45,481 Quindi siete entrambi qui. 644 01:03:45,572 --> 01:03:46,572 Kubira. 645 01:03:52,871 --> 01:03:56,329 Sai perché il maestro Ku Fong non hai reagito? 646 01:03:56,833 --> 01:03:57,833 Perché? 647 01:03:58,793 --> 01:04:00,784 Stava cercando di sacrificare se stesso 648 01:04:01,338 --> 01:04:03,954 per illuminarti e farti pentire. 649 01:04:06,718 --> 01:04:07,718 Sciocchezze! 650 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 E' vero. 651 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 so solo... 652 01:04:11,139 --> 01:04:12,629 Che la mia missione è uccidervi entrambi. 653 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Combattere... 654 01:04:26,029 --> 01:04:27,029 Guerrieri... 655 01:04:59,771 --> 01:05:01,932 Non sprecare il fiato parlando con quel pelato. 656 01:05:02,023 --> 01:05:03,638 Allora puoi batterli? 657 01:05:20,875 --> 01:05:21,875 Maestro? 658 01:05:27,173 --> 01:05:28,834 Ragazzi, siete andati troppo oltre. 659 01:05:29,217 --> 01:05:31,173 Senior, per favore, restane fuori. 660 01:05:31,261 --> 01:05:32,592 Stai zitto! 661 01:05:32,679 --> 01:05:35,136 Devi davvero ucciderli? 662 01:05:35,223 --> 01:05:36,223 Sono diverso da te. 663 01:05:36,641 --> 01:05:37,721 Non posso tradire il capo. 664 01:05:37,809 --> 01:05:39,299 Ho ucciso il tuo padrone. 665 01:05:40,895 --> 01:05:44,513 Ora ho la bacchetta del diavolo in mano. 666 01:05:44,899 --> 01:05:46,935 Ragazzi, dovete ascoltare i miei comandi. 667 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 Pavone. 668 01:06:08,339 --> 01:06:10,580 Pavone, Ashura è sveglia. 669 01:06:15,013 --> 01:06:16,048 Ashura! 670 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 È dannatamente vergine! 671 01:06:24,272 --> 01:06:25,272 Fermala. 672 01:06:48,004 --> 01:06:49,119 Frutto fortunato. 673 01:06:51,674 --> 01:06:52,754 Resta qui. 674 01:07:08,525 --> 01:07:11,483 Il quarto buco del diavolo si è aperto. 675 01:10:13,209 --> 01:10:17,953 Ashura non è morta. Ecco perché le porte dell'inferno possono essere aperte. 676 01:10:23,302 --> 01:10:27,090 Grazie per l'aiuto. 677 01:11:03,259 --> 01:11:07,047 È troppo tardi. Il mio padrone è resuscitato. 678 01:11:07,138 --> 01:11:10,096 Il mondo perirà. 679 01:11:31,037 --> 01:11:32,037 Ashura. 680 01:11:32,497 --> 01:11:34,203 Ricorda che sei gentile per natura. 681 01:11:49,889 --> 01:11:52,346 Ashura! 682 01:12:05,613 --> 01:12:06,613 Ashura. 683 01:12:09,575 --> 01:12:10,610 Mi dispiace. 684 01:12:11,327 --> 01:12:13,158 Non posso giocare di nuovo con te. 685 01:12:16,749 --> 01:12:18,956 Ashura... 686 01:12:19,293 --> 01:12:21,454 Il nostro vero nemico è lassù. 687 01:12:56,747 --> 01:12:57,987 Quindi finalmente ci incontriamo. 688 01:12:58,082 --> 01:12:59,197 E' il re dell'inferno? 689 01:13:02,670 --> 01:13:04,331 Ricorda, il bene e il male non possono coesistere. 690 01:13:51,469 --> 01:13:52,879 Sono disposto a sostenere la giustizia. 691 01:14:05,024 --> 01:14:06,059 Kubira! 692 01:14:13,574 --> 01:14:17,112 Buddha della misericordia, per favore dona su di noi la fede e la forza. 693 01:14:26,796 --> 01:14:27,796 Sbarazzarsi! 694 01:14:50,778 --> 01:14:51,778 Non! 695 01:14:59,704 --> 01:15:00,704 Pavone! 696 01:15:07,044 --> 01:15:08,044 Frutto fortunato. 697 01:15:08,796 --> 01:15:10,161 Non restare lì e basta. 698 01:15:10,756 --> 01:15:13,543 Ora tocca a te sradicare il male. 699 01:15:16,679 --> 01:15:18,044 Ma pavone... 700 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Stupido! 701 01:15:20,641 --> 01:15:23,633 Qualcuno è destinato a fare un sacrificio in questa lotta. 702 01:15:23,728 --> 01:15:25,810 Solo voi due potete affrontarlo. 703 01:15:26,856 --> 01:15:28,016 Non ricordi? 704 01:15:30,693 --> 01:15:32,684 Frutto portafortuna, andiamo! 705 01:15:32,778 --> 01:15:35,019 Possiamo unire le forze da l'interno e l'esterno. 706 01:15:40,578 --> 01:15:42,239 Frutto fortunato! 707 01:16:14,070 --> 01:16:16,903 Mi dispiace, preferirei arrendermi la mia identità da vergine infernale. 708 01:16:18,866 --> 01:16:21,608 Ashura, non farlo. 709 01:16:21,702 --> 01:16:23,192 Ashura... 710 01:16:30,419 --> 01:16:33,661 Ashura, distruggerai la tua stessa anima. 711 01:16:33,756 --> 01:16:35,496 Non... 712 01:16:50,022 --> 01:16:51,933 Ashura... 713 01:16:54,193 --> 01:16:55,353 Ashura, come ti senti? 714 01:16:57,863 --> 01:16:58,863 Ashura... 715 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 Sbrigati. 716 01:17:02,868 --> 01:17:04,859 Adesso è il momento di usare il tuo potere Yang. 717 01:17:06,956 --> 01:17:09,789 Guerrieri combattenti, 718 01:17:09,875 --> 01:17:12,241 mostra il tuo potere. 719 01:18:13,647 --> 01:18:14,978 Re pavone? 720 01:18:16,483 --> 01:18:19,350 Il pavone allarga le sue piume. 721 01:18:57,191 --> 01:18:58,191 Sbarazzarsi! 722 01:19:50,160 --> 01:19:51,320 Dov'è Ashura? 723 01:19:51,704 --> 01:19:52,819 Dov'è il pavone? 724 01:19:54,540 --> 01:19:57,282 Frutto portafortuna, dove sei? 725 01:19:59,920 --> 01:20:01,126 Pavone. 726 01:20:01,922 --> 01:20:03,207 Frutto fortunato. 727 01:20:08,721 --> 01:20:09,801 Dove sono? 728 01:20:10,431 --> 01:20:11,887 Come stanno adesso? 729 01:20:20,441 --> 01:20:22,227 Sono morti anche loro? 730 01:20:24,194 --> 01:20:26,105 Sono entrambi morti?